取り敢えず、LAN 内からは svn にアクセスできるように設定できました。他のところのエラー*1は放置ですが。
こちらのサイト様 を参考に進めていたのですが、リポジトリを生成したあとの TortoiseSVN でのチェックアウト時に
Can't create directory '/hogehoge/db/transactions/0-1.txn':
Permission denied
というようなエラーが出たのでガクッ。その場しのぎな措置で
# chmod 777 -R /hogehoge
とやってみたんですが、これではリポジトリを生成する度に同じエラーが出るんじゃないだろうか…うーむ。
